Os Musicais: 1935 -A Midsummer Night's Dream (Sonho de uma Noite de Verão)

segunda-feira, 14 de junho de 2010

1935 -A Midsummer Night's Dream (Sonho de uma Noite de Verão)

"A Midsummer Night's

Dream" (1935)

(Sonho de Uma Noite de Verão)

Dirigido por Max Reinhardt William Dieterle
Produzido por Henry Blanke
Escrito por Charles Kenyon Mary C. McCall Jr.
Música de Felix Mendelssohn
Cinematografia Hal Mohr
Edição por Ralph Dawson
Distribuído por Warner Bros Pictures
Lançamento data 30 de outubro de 1935
Tempo de duração: 133 minutos
País Estados Unidos
Idioma Inglês

"A Midsummer Night's

Dream" é um filme de 1935 dirigido por Max Reinhardt e William Dieterle, produzido por Henry Blanke e Hal Wallis, e adaptado por Charles Kenyon e

C. Maria McCall Jr. a partir da peça de William Shakespeare do mesmo nome.

Elenco:

Ian Hunter como Teseu , duque de Atenas
Verree Teasdale como Hipólita , Rainha das Amazonas, noiva de Teseu
Hobart Cavanaugh como Philostrate, mestre de Folias de Teseu
Dick Powell como Lisandro , no amor com Hermia
Ross Alexander como Demétrio, no amor com Hermia
Olivia de Havilland como Hermia , no amor com Lisandro (como Olivia de Haviland)
Jean Muir como Helena, no amor com Demetrius
Grant Mitchell como Egeus, pai de Hermia
Frank McHugh como marmelo, o Carpinteiro
Dewey Robinson como Snug, o marceneiro
James Cagney como Bottom , o tecelão
Joe E. Brown como flauta , o reparador-Foles
Hugh Herbert como Focinho, o funileiro
Otis Harlan como faminto, o Alfaiate
Arthur Treacher como Epílogo
Victor Jory de Oberon , o Rei das Fadas
Anita Louise como Titania , Rainha das Fadas
Nini Theilade como Fairie, Titânia
Mickey Rooney como Puck Robin Goodfellow, ou uma fada
Katherine Frey como Pease-Flor
Helen Westcott como Cobweb
Venda de Fred Traça
Billy Barty , como grão de mostarda

Muitos dos atores nessa versão, nunca haviam interpretado antes cenas de Shakespeare e que nunca faria isso de novo, nomeadamente Cagney e

Brown, que foram, no entanto, aclamados por suas performances. Todos os críticos concordaram que Dick Powell estava horrivelmente artificial como

Lisandro, e o próprio Powell concordou com o veredito dos críticos.

Olivia de Havilland fez o teste para o papel de Puck na lendária produção de palco de Reinhardt da peça teatral 'hollywoodiana' . Embora o elenco da peça de teatro tenha sido substituído pela Warner Brothers por artistas do contrato, de Havilland e Mickey Rooney foram escolhidos para reprisar seus papéis originais.

O diretor Kenneth Anger alegou em seu livro "Hollywood Babylon II" ter visitado o príncipe deste filme, quando ele era criança, mas na verdade o papel era desempenhado pela criança estrela Sheila Brown.

O diretor Max Reinhardt não falava Inglês, no momento do filme. Ele deu ordens aos atores e equipe em alemão com William Dieterle agindo como seu intérprete. O filme foi proibido na Alemanha nazista por causa dos judeus Reinhardt e do compositor Felix Mendelssohn.

As filmagens tiveram que ser reorganizadas após Mickey Rooney ter quebrado sua perna enquanto esquiava. De acordo com as memórias de Rooney, Jack Warner ficou furioso e ameaçou matá-lo e em seguida, quebrar-lhe a outra perna.

O filme foi a estréia de Olivia de Havilland.

A música de Felix Mendelssohn é a que foi usada, mas reorquestrada por Erich Wolfgang Korngold. Nem toda música incidental foi utlizada da "A Midsummer Night's Dream", de 1843, composta por Mendelssohn. Outras peças foram utilizados, como os trechos da Sinfonia n º 3 Escoces , a Sinfonia N º 4 Italiana e as Canções sem Palavras " , entre outros.

O balé da seqüência com as fadas foi coreografado por Bronislava Nijinska.

O filme ganhou dois Oscar: Melhor Fotografia - Hal Mohr e Filme Melhor Edição - Ralph Dawson, tendo indicações para Melhor Filme - Henry Blanke como produtor, Melhor Diretor Assistente - Shourds Sherry.

Notavelmente, Hal Mohr não foi nomeado por seu trabalho no filme, mas ele ganhou o Oscar, graças a uma das bases que escreveu em sua campanha.

Foi Mohr, que decidiu que as árvores deveriam ser pulverizadas com tinta laranja, dando a elas o brilho fantasmagórico que foi somado ao efeito "fairyland" no filme. No ano seguinte, a Academy of Motion Picture Arts and Sciences declarou que não iria mais aceitar escrever em votos para a
premiação.

Na época, cinemas celebravam um contrato para mostrar o filme, mas tinham o direito de retirar dentro de um período de tempo especificado. Vários cancelamentos ocorreram normalmente, até o recorde de 2.971 cancelamentos, ficando o filme com um prejuizo estupendo e neste aspecto ele foi considerado um fracasso de bilhetria.

Como a maioria das comédias de Shakespeare, a história contém diversas tramas que, aparentemente são isoladas, mas são amarradas todas juntas por um único acontecimento unificador, que neste caso, é o iminente casamento de Teseu e Hipólita, em Atenas.

Um segmento da história diz respeito a romances de identidade equivocada de quatro jovens atenienses; outro envolve um grupo de "mecânicos rudes" que planejam realizar uma produção de "Píramo e Tisbe" em honra do casamento, e a terceira vertente trama é motivada pelo malicioso e mau comportamento de fadas invisíveis Oberon, Titânia e Puck.

Alguns atores do elenco são inspirados: James Cagney é brilhante como o vaidoso amador Bottom, enquanto Joe E. Brown é ideal como o sósia de flauta feminina relutante. Como os quatro amantes, De Havilland e Jean Muir superarão em muito o sorridente Dick Powell e Ross Alexander .

No domínio das fadas, Mickey Rooney está um pouco mais precioso como Puck, mas Anita Louise é uma adorável Titania e Victor Jory um Oberon ao luar, devidamente com sua abertura de linha ameaçadora provoca arrepios na espinha.

Brown e colegas "mecânicos"de Cagney são uma estranha mistura do sublime ( Frank McHugh ) e simplesmente parvo ( Hugh Herbert ). Embora as performances e direção (por Reinhardt e William Dieterle ) são irregulares, a direção de arte e efeitos especiais (especialmente a dança noturna das fadas) são muito bonitas.

A música de Mendelssohn "Midsummer Night's Dream", música incidental é magistralmente orquestrada por Erich Wolfgang Korngold, enquanto a do cinema por Hal Mohr ganhou a primeira gravação no Oscar na história de Hollywood (Mohr não tinha sido nomeado devido a hostilidades decorrentes de uma greve recente da indústria).

Considerado um fracasso corajosamente no momento de sua primeira versão, em um nível puramente visual, A Midsummer Night's Dream é um dos filmes mais shakespearianos 'cinemadaptations' da idade de ouro de Hollywood.

Um lenda do cinema que é Max Reinhardt, e muitos colaboradores fizeram desta produção um filme requintado, ainda mais com Erich Wolfgang Kornglod adaptando a gloriosa trilha assinada por Felix Mendelssohn.E, em resumo, a moral da história diz que o amor é cego, volúvel e verdadeiro. E sob a influência de caprichos e fadas, ele se torna mais cego do que nunca (uma rainha se apaixona por um burro), mais volúvel (grandes amigos simplesmente desmaiam sobre o colo de seus amigos) e mais verdadeiro do que nunca (amantes refazem seus votos de
devoção eterna). "Deus, que tolos são esses mortais!". Conclui-se nesta enfeitiçante comédia baseada na obra de William Shakespeare.

Sinopse:
Teseu, duque de Atenas, que se prepara para casar-se com Hipólita, Rainha das Amazonas, encontra sua corte cheia de intrigas românticas. Lisandro e Hérmia estão no amor, mas o pai Egeus invoca Hermia com o duque para forçá-la a casar com Demétrio, que também a ama. Hermia e Teseu concordam que deve obedecer a vontade de seu pai ou viver o resto de sua vida solteira.

Seguindo o curso do amor verdadeiro, Hermia foge para o bosque próximo para se casar com Lisandro, mas é perseguida por Demétrio, que por sua vez é seguido por Helena, que sofre de amor não correspondido por ele.

Uma vez na floresta, os amantes vão entrar em outro tribunal. Oberon, rei das fadas, tem ciúmes de sua bela rainha Titania com afetos para um menino roubado de um rei da Índia e pede ao diabólico feiticeiro Puck para roubar o menino de Titânia, dando-lhe uma poção do amor mágico, que Puck usa não só em Titania, mas nos amantes mortais também.

A poção do amor faz com que ambos Lisandro e Demétrio se apaixonarem por Helena, que agora rejeita a ambos. No meio dessa história, um grupo de atores liderados por Quince, entra na floresta para praticar suas partes do ensaio do teatro que vão apresentar do dia do casamento de Teseu. Durante o ensaio, Puck transforma Bottom, o principal homem egoísta, em um jumento, e Titânia, sob o feitiço de Puck, cai de amor com este ator.

Oberon com sucesso seqüestra o garoto príncipe, mas com pena de Titania, inverte a magia. Ao amanhecer, Puck restaura Lisandro e Hérmia às suas afeições originais, deixando Demétrio apaixonado por Helena.

Bottom recupere a sua virilidade humana e todos os mortais retornam a Atenas para o casamento deTeseu. Lá, no dia de seu casamento, ele discorda de Egeus e dá Hermia para Lisandro. Quince e seus jogadores entretem a corte com sua história de amor em quadrinhos, estrelado pela flauta de raciocínio fraco como a menina Thisby e Inferior como seu amante, o mal-fadado Píramo.

Todos se divertem muito com as amadoras respresentações teatrais, mas não esperam pelo Epílogo, o que decepciona o grupo e assim como o órgão jurisdicional encerra a apresentação , Puck e as fadas voam para o palácio vazio para o lance do boa-noite digno dos mortais, proferido pelo Puck.