"Down Argentine Way " ( 1940)(Serenata Tropical)
Direção: Irving Cummings
Estúdio: 20th Century Fox Film Corp.
Distribuidora: 20th Century Fox Film Corp.
Produção: Darryl F. Zanuck
Música: Mack Gordon
Roteiro: Karl Tunberg, Darrell Ware, baseado em estória de Rian James e Ralph Spence
Produção: Darryl F. Zanuck
Música Original: Cyril J. Mockridge
Direção Musical: Emil Newman
Coreografia: Nick Castle, Geneva Sawyer
Fotografia: Ray Rennahan, Leon Shamroy
Edição: Barbara McLean
Direção de Arte: Richard Day, Joseph C. Wright
Figurino: Travis Banton
Efeitos Sonoros: Eugene Grossman, Roger Heman Sr.
País: Estados Unidos
Lançamento: 1940
Duração: 89 min.
Cor:
Cor (Technicolor)
INDICAÇÕES
Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA
Oscar de Melhor Fotografia
Oscar de Melhor Direção de Arte
Oscar de Melhor Canção Original (Down Argentine Way)
ELENCO
Don Ameche- Ricardo Quintana
Betty Grable- Glenda Crawford
Carmen Miranda- Ela própria
Charlotte Greenwood- Binnie Crawford
J. Carrol Naish- Casiano
Henry Stephenson- Don Diego Quintana
Kay Aldridge- Helen Carson
Leonid Kinskey- Tito Acuna
Chris-Pin Martin- Esteban
Robert Conway- Jimmy Blake
Gregory Gaye- Sebastian
Bobby Stone- Panchito
Charles Judels- Dr. Arturo Padilla, o embaixador
Bando da Lua- Eles próprios
Aloysio De Oliveira- Membro do Bando da Lua
Fortunio Bonanova- Gerente do Hotel
Frank Puglia- Señor Montero
Eugene Borden- Garçom do Club Rendezvous
Jean Del Val- Señor Rufino
Estréia de Carmen Miranda no cinema americano. Primeiro filme em que ela trabalha com o diretor Irving Cummings, tambem é a primeira vez que ela atua com Don Ameche, ator que participou com ela de mais dois filmes. A história envolve a Argentina, cavalos, confusão e muita música.
Irving e Carmen, após este filme trabalharam juntos em:
1941 - Uma Noite no Rio
1942 - Minha Secretária Brasileira
Na verdade, é o primeiro filme americano de Carmen Miranda que faz uma pequena participação como uma cantora brasileira em cartaz com o Bando da Lua. As músicas cantadas por Carmen Miranda são:" South American Way", "Mamãe Eu Quero" e "Bambu Bambu". Ela chegou a gravar “Touradas em Madri”, mas esta foi deixada de lado.
SINOPSE
Americana se apaixona por um argentino criador de cavalos e o segue até seu país, onde ambos tentam convencer o pai do rapaz a deixar seu cavalo favorito participar de corridas.
Betty Grable é a inteligente e corajosa Glenda Crawford, uma rica nova-iorquina que coleciona cavalos de raça. Don Ameche é o carismático Ricardo Quintana, filho de um fazendeiro argentino famoso por seus premiados cavalos saltadores. Quando seus caminhos se cruzam em uma exposição, Glenda se interessa tanto por Ricardo, quanto pelo magnífico cavalo que ele está montando. Mas uma inimizade de longa data entre os pais dos dois ameaça impedi-los de fazerem negócios ou de manter outro tipo de relacionamento.
Assim,
Diego Quintana (Henry Steohenson) que vive na Argentina fica irritado quando descobre que Binnie Crawford (Charlotte Greenwood) deseja comprar um de seus cavalos. Ele incube seu filho Ricardo (Don Ameche) a informar à garota da falta de interesse na venda para qualquer pessoa da família dela, pois ele tivera um problema com o seu irmão.
Ricardo conhece Glenda Crawford (Bettie Grable), e sem saber que ela é parente do inimigo do seu pai, lhe oferece o animal para a compra.
As Canções do Filme:
"Bambu Bambu"(Não creditado)
Música tradicional
Letras de Almirante e Valdo de Abreu
Interpretada por Carmen Miranda com o Bando da Lua
"Way Down Argentina" (Não creditado)
Música de Harry Warren
Letra por Mack Gordon
letras em espanhol, por Carlos Alberto
Cantada por Betty Grable e Don Ameche
Cantado e dançado por The Nicholas Brothers
"Mamãe Eu Quero"(Não creditado)
Escrito por Jararaca e Vicente Paiva
Interpretada por Carmen Miranda com o Bando da Lua
"Nenita" (Não creditado)
Música de Harry Warren
Letra por Mack Gordon
letras em espanhol, por Carlos Alberto
Realizada em espanhol pelo Bando da Lua
Cantada por Leonid Kinskey na boate
"Sing to Your Señorita"
(Não creditado)
Música de Harry Warren
Letra por Mack Gordon
Interpretada por Charlotte Greenwood
"Two Dreams Met"(Não creditado)
Música de Harry Warren
Letra por Mack Gordon
letras em espanhol (Dos Sueños) por Carlos Alberto
Interpretada por seis hits e uma Miss
Também realizado por Bando da Lua
Cantada por Betty Grable e Don Ameche
"South American Way"(Não creditado)
Música por Jimmy McHugh
Letras de Al Dubin
letras Português por Aloysio de Oliveira
Cantado por Carmen Miranda durante a cena de abertura
Também cantada por um coro durante a montagem a seguir
Executado quando o avião chega à Argentina
Na política da boa vizinhança e a fim de obter maiores espectadores para os filmes americanos, Irving Cummings leva em uma excursão o divertimento para a Argentina. Mas este feliz musical que desafia os escritores James Rian e Ralph Spence parecerem estar dizendo que o filme embora seja na Argentina, mas está em Havana, por meio do Rio de Janeiro, ou seja não é de se admirar que os argentinos ficaram fulos com este filme e até proibiram sua execução por lá.
Este musical teve como tema a Argentina, mas nenhuma cena foi rodada lá. Foram mandados alguns técnicos para pegarem cenas locais, das quase apenas três horas de gravação em Buenos Aires, e só acabaram sendo usadas duas cenas muito rápidas. Os argentinos ficaram tão revoltados com a história retorcida de seu país que proibiram a sua exibição. O país é retratado como uma fazenda e sua música como a rumba. Após a reprovação argentina, algumas cenas foram refeitas à contragosto, algumas cenas que mostravam os costumes argentinos tal qual eles eram.
Uma vez que o espectador fica sobre o "jet lag" causado pela desorientação, são apresentadas as meninas Crawford, Glenda e Binnie e também os homens Quintana, DonDiego e Ricardo são apresentados no filme. Ambas as famílias cresceram separadas por algo que aconteceu há muito tempo em Paris, quando o pai de Glenda roubou a namorada de D. Diogo.
As pessoas são mostradas numa estância argentina que mais parece uma fazenda mexicana. Há até uma festa na cidade onde Binnie faz uma dança de abertura de ser admirada pelos moradores. Há uma boate onde a cena em que Carmen Miranda e os irmãos Nicholas são atração principal. Todos dançam uma rumba cubana!
A figurinista Travis Burton fez os vestidos de B.Grable e da Sra. Greenwood em criações que poderiam ter sido consideradas como elegantes, mas nenhuma mulher sofisticada argentina teria usado qualquer um deles.
Os números musicais são bons, mas já que estamos em Buenos Aires, uma interpretação suave de um tango não teria ficado fora do lugar! Esqueceram do tango!!! Alguém comentou sobre a dança de Carmen Miranda, mas, em seus dois números, ela só balança os quadris e que é a extensão do que ela faz. A incrível dupla Nicholas Brothers saem melhor porque eles foram os melhores no filme. Aliás, eles são maravilhosos!
Betty Grable e Don Ameche estão atuando muito bem com o material que eles receberam. Charlotte Greenwood, Henry Stephenson, Leonard Kinskey e J. Carroll Naish parecem ter uma grande dose de diversão com seus personagens. Como curiosidade, temos um vislumbre de Elena Verdugo, que mais tarde se tornou famosa por seu trabalho na televisão, só por um momento.
O filme é divertido quando se percebe que é um passeio descuidado pelo caminho da Argentina.
Carmen Miranda, conhecida como "The Brazilian Bombshell", era a garota original Chica Chica Bum Chic de quarenta musicais. Tudo sobre este demônio feliz (exceto sua altura) foi maior que a vida: o seu comportamento, suas lutas com o idioma inglês como ela tropeçava pela boca em acentos hilariantes, seus olhos como eles encolheram em fendas e perderam-se atrás de seu rosto e o inchaço crescente através do esforço necessário para pronunciar letras que ela travava a língua em velocidade rápida, o contínuo movimento dos olhos, boca, ombros, quadris, braços, mãos, dedos e pés, estes últimos apoiados por plataformas elevadas como recurso que aumentou a sua estatuta e fez gênero, e os vestidos cada vez mais extravagantes que inspiraram artistas desde então - grinaldas de lantejoulas, caramanchões de flores que vivem em torno dos quadris e seios, e pomares de frutas que crescem fora de seu turbante ... O efeito total era de alguma deusa da fertilidade.
As duas melhores coisas de "Down Argentine Way" é a partitura musical escrita por Harry Warren e Mack Gordon e as especialidades de Carmen Miranda e os Nicholas Brothers, uma dupla de sapateadores que dançaran com muito destaque, além é claro das famosas pernas de Betty Grable. Esta foi a estréia americana de Carmen, e ela abre o filme com uma música que fica para sempre indelevelmente identificada com ela, "South American Way".
"Down Argentine Way" foi feito antes de Juan Perón assumir o poder, para que o local fosse visto com bons olhos. A administração Roosevelt ativamente encorajada a fazer filmes mostrando a América do Sul em uma luz favorável como este, com uma idéia para ter certeza que eles seriam aliados na Segunda Guerra Mundial que estava surgindo.
Mas acho que este filme pode ser considerado como um dos melhores musicais de Betty Grable. Como sempre, o enredo é incrivelmente vazio, mas quem se importa realmente? Quando você tem a ponta de Betty Grable (fazendo o que ela faz de melhor), Carmen Miranda (em sua estréia nos Estados Unidos), Don Ameche (falando em um simpático sotaque espanhol), e os Irmãos Nicholas (com suas especialidades na dança de costume), tudo em um filme, o enredo implausível é irrelevante. As músicas e danças animadas são mais do que suficientes.
http://www.youtube.com/watch?v=cCXWu7HfmXw
http://www.youtube.com/watch?v=rKqFzXJC3wE
http://www.youtube.com/watch?v=G2rm7bAvQUU
http://www.youtube.com/watch?v=MKNTXV7rtwA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QjJWxbuCqKs
http://www.youtube.com/watch?v=KLM9s_02F9s
Da próxima vez, mais um filme musical de 1940. Até já!
Levic
A figurinista Travis Burton fez os vestidos de B.Grable e da Sra. Greenwood em criações que poderiam ter sido consideradas como elegantes, mas nenhuma mulher sofisticada argentina teria usado qualquer um deles.
Os números musicais são bons, mas já que estamos em Buenos Aires, uma interpretação suave de um tango não teria ficado fora do lugar! Esqueceram do tango!!! Alguém comentou sobre a dança de Carmen Miranda, mas, em seus dois números, ela só balança os quadris e que é a extensão do que ela faz. A incrível dupla Nicholas Brothers saem melhor porque eles foram os melhores no filme. Aliás, eles são maravilhosos!
Betty Grable e Don Ameche estão atuando muito bem com o material que eles receberam. Charlotte Greenwood, Henry Stephenson, Leonard Kinskey e J. Carroll Naish parecem ter uma grande dose de diversão com seus personagens. Como curiosidade, temos um vislumbre de Elena Verdugo, que mais tarde se tornou famosa por seu trabalho na televisão, só por um momento.
O filme é divertido quando se percebe que é um passeio descuidado pelo caminho da Argentina.
Carmen Miranda, conhecida como "The Brazilian Bombshell", era a garota original Chica Chica Bum Chic de quarenta musicais. Tudo sobre este demônio feliz (exceto sua altura) foi maior que a vida: o seu comportamento, suas lutas com o idioma inglês como ela tropeçava pela boca em acentos hilariantes, seus olhos como eles encolheram em fendas e perderam-se atrás de seu rosto e o inchaço crescente através do esforço necessário para pronunciar letras que ela travava a língua em velocidade rápida, o contínuo movimento dos olhos, boca, ombros, quadris, braços, mãos, dedos e pés, estes últimos apoiados por plataformas elevadas como recurso que aumentou a sua estatuta e fez gênero, e os vestidos cada vez mais extravagantes que inspiraram artistas desde então - grinaldas de lantejoulas, caramanchões de flores que vivem em torno dos quadris e seios, e pomares de frutas que crescem fora de seu turbante ... O efeito total era de alguma deusa da fertilidade.
As duas melhores coisas de "Down Argentine Way" é a partitura musical escrita por Harry Warren e Mack Gordon e as especialidades de Carmen Miranda e os Nicholas Brothers, uma dupla de sapateadores que dançaran com muito destaque, além é claro das famosas pernas de Betty Grable. Esta foi a estréia americana de Carmen, e ela abre o filme com uma música que fica para sempre indelevelmente identificada com ela, "South American Way".
"Down Argentine Way" foi feito antes de Juan Perón assumir o poder, para que o local fosse visto com bons olhos. A administração Roosevelt ativamente encorajada a fazer filmes mostrando a América do Sul em uma luz favorável como este, com uma idéia para ter certeza que eles seriam aliados na Segunda Guerra Mundial que estava surgindo.
Mas acho que este filme pode ser considerado como um dos melhores musicais de Betty Grable. Como sempre, o enredo é incrivelmente vazio, mas quem se importa realmente? Quando você tem a ponta de Betty Grable (fazendo o que ela faz de melhor), Carmen Miranda (em sua estréia nos Estados Unidos), Don Ameche (falando em um simpático sotaque espanhol), e os Irmãos Nicholas (com suas especialidades na dança de costume), tudo em um filme, o enredo implausível é irrelevante. As músicas e danças animadas são mais do que suficientes.
http://www.youtube.com/watch?v=cCXWu7HfmXw
http://www.youtube.com/watch?v=rKqFzXJC3wE
http://www.youtube.com/watch?v=G2rm7bAvQUU
http://www.youtube.com/watch?v=MKNTXV7rtwA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QjJWxbuCqKs
http://www.youtube.com/watch?v=KLM9s_02F9s
Da próxima vez, mais um filme musical de 1940. Até já!
Levic
Nenhum comentário:
Postar um comentário